Otro remake para consolas como PlayStation 3 y Xbox 360 es el de la segunda y tercera parte de Silent Hill. En principio para PS3 y luego confirmada para Xbox 360, se trata de la misma entrega que ya se pudo disfrutar para PlayStation 2, pero con diferencias minúsculas y un nuevo doblaje.

Las dificultades para incluir el sonido original y tener que incluir un nuevo doblaje son, entre otras, la muerte de uno de los actores originales, la mala calidad de sonido de la entrega desde hace 5 años y que ahora se incorpora sonido 5.1, a pesar de la buena labor que se hizo, y el tener que pagar derechos a los dobladores. Konami se encuentra actualmente en litigios con algunos actores para pagarles los derechos por su doblaje y su labor en la captura de movimientos, que no se han pagado para los siguientes relanzamientos de las viejas entregas desde entonces.

Después del salto podemos ver las diferencias del doblaje en dichas versiones. La imagen durante el juego apenas cambia excepto por un par más de efectos, más oscuridad en el juego y más resolución de la imagen.

El pack estará disponible para PlayStation 3 y Xbox 360 en octubre de este año.